Charities and foundations both have powerful stories to tell about their social impact, but to get them right, storytellers need to understand what sets them apart.